27 septiembre, 2007

Konstantinos Kavafis

"Cuando de repente, a medianoche, se escuche pasar una comparsa invisible con música maravillosa, con vocerío - tu suerte que ya declina, tus obras que fracasaron, los planes de tu vida que resultaron todos ilusiones, no llores inútilmente.

Como preparado desde tiempo atrás, como valiente, di adiós a Alejandría que se aleja.

Sobre todo no te engañes, no digas que fue un sueño, que se engañó tu oído: no aceptes tales vanas esperanzas.

Como preparado desde tiempo atrás, como valiente, como te corresponde a ti que de tal ciudad fuiste digno, acércate resueltamente a la ventana, y escucha con emoción, mas no con los ruegos y los lamentos de los cobardes, como último placer los sones, los maravillosos instrumentos del cortejo misterioso, y di adiós, a la Alejandría que pierdes.

Konstantinos Kavafis

23 septiembre, 2007

Bienvenida, Teresa

Vacía está mi mente ¡y he pensado tanto!
Hueco mi corazón ¡y he querido tanto!
Errante y siempre errante mi espíritu que ha vagado tanto.


¡Soy el genio de la nada!

Teresa Wilms Montt (1893 - 1921)